1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:10,458 --> 00:00:16,208 GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL 4 00:00:31,958 --> 00:00:34,708 In het begin, het was maar een voorbijgaande gedachte. 5 00:00:40,291 --> 00:00:42,708 Kunnen we mensen zo laten verdrinken? 6 00:00:46,875 --> 00:00:48,125 Kunnen we wegkijken? 7 00:00:52,333 --> 00:00:54,875 De gedachte werd een gevoel. 8 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 En dat gevoel ging niet weg. 9 00:01:00,708 --> 00:01:02,000 Het werd groter. 10 00:01:03,458 --> 00:01:04,708 Sterker geworden. 11 00:01:07,875 --> 00:01:09,625 Tot het mij niet meer losliet. 12 00:01:12,750 --> 00:01:14,625 Nu riskeren we twintig jaar gevangenisstraf. 13 00:01:19,750 --> 00:01:23,666 ZOMER 2015 14 00:01:34,666 --> 00:01:36,500 Ga! 15 00:01:38,041 --> 00:01:38,875 Nee! 16 00:01:55,666 --> 00:01:56,958 In de zomer van 2015, 17 00:01:57,041 --> 00:02:00,375 honderdduizenden vluchtelingen aangekomen in Duitsland en Europa. 18 00:02:00,458 --> 00:02:02,250 Kunt u de flessen retourneren? 19 00:02:06,583 --> 00:02:08,291 Ze waren op de vlucht voor oorlog en geweld 20 00:02:08,791 --> 00:02:11,125 op zoek naar bescherming of een betere toekomst. 21 00:02:11,208 --> 00:02:12,708 WAAR EINDIGT EUROPA? 22 00:02:12,791 --> 00:02:13,875 Ochtend. 23 00:02:15,500 --> 00:02:16,958 Ja, je ziet er goed uit. 24 00:02:17,625 --> 00:02:18,666 Jij ook. 25 00:02:18,750 --> 00:02:22,166 Ondanks enorme uitdagingen en veel onbeantwoorde vragen, 26 00:02:22,250 --> 00:02:25,083 een golf van steun door ons land raasde. 27 00:02:26,458 --> 00:02:29,416 -Sorry. -Maak je geen zorgen, eerlijk gezegd. Het gebeurt. 28 00:02:31,375 --> 00:02:33,291 -Sorry. -Eerlijk gezegd, maak je geen zorgen. 29 00:03:02,125 --> 00:03:05,541 Pardon, ik heb een voedseldonatie. 30 00:03:09,208 --> 00:03:10,958 Het warme welkom duurde niet lang. 31 00:03:11,625 --> 00:03:16,291 Het duurde niet lang voordat Europa overweldigd werd, en de grenzen gingen dicht. 32 00:03:16,833 --> 00:03:20,166 De enige optie was de gevaarlijke reis over de Middellandse Zee. 33 00:03:20,666 --> 00:03:22,916 Er waren geen reddingsmissies van de overheid 34 00:03:23,000 --> 00:03:27,166 en slechts één privéschip die mensen probeerde te redden van de verdrinkingsdood. 35 00:03:29,833 --> 00:03:30,958 Wil je dit? 36 00:03:34,291 --> 00:03:36,541 Ook al leek het onmogelijk... 37 00:03:39,375 --> 00:03:40,625 Ik wilde helpen. 38 00:03:41,666 --> 00:03:42,833 Gek! 39 00:03:47,708 --> 00:03:49,291 We hebben hierover gesproken op de universiteit. 40 00:03:49,375 --> 00:03:52,416 Europa eindigt 24 zeemijl voor de kust van Italië. 41 00:03:52,500 --> 00:03:54,500 Het maakt niemand uit wat er verder gebeurt. 42 00:03:54,583 --> 00:03:57,458 Er was een staatsreddingsmissie, Merrie Nostrum. 43 00:03:57,541 --> 00:04:01,250 Binnen één jaar, ze hebben meer dan 150.000 vluchtelingen gered. 44 00:04:01,333 --> 00:04:05,125 Maar toen hield het op. Geen hulp meer. Niemand gaat meer naar buiten. 45 00:04:05,208 --> 00:04:08,958 Ik bedoel, die zijn er soms meer dan 100 mensen in een rubberboot 46 00:04:09,041 --> 00:04:11,625 of meer dan 1.000 mensen in een oude houten boot. 47 00:04:11,708 --> 00:04:14,666 Ze hebben geen reddingsvesten, dus als ze kapseizen, verdrinken ze 48 00:04:14,750 --> 00:04:16,541 omdat er niemand is om ze te redden. 49 00:04:17,416 --> 00:04:20,875 Ik vroeg me af of we een schip konden kopen 50 00:04:21,375 --> 00:04:23,166 om mensen daar te helpen. 51 00:04:25,708 --> 00:04:26,791 Een schip kopen? 52 00:04:26,875 --> 00:04:29,541 Ja, het is een optie. Er zijn heel veel online. 53 00:04:29,625 --> 00:04:31,000 Hoe ga je dat doen? 54 00:04:31,083 --> 00:04:33,541 Je hebt geen geld en weet niets van schepen. 55 00:04:33,625 --> 00:04:35,708 Ja, ik heb geen... ik weet het, maar... 56 00:04:39,041 --> 00:04:42,458 Ik bedoel, over de hele wereld, jongeren bundelden hun ideeën 57 00:04:42,541 --> 00:04:44,125 en grote dingen bereiken. 58 00:04:44,708 --> 00:04:49,125 Wat als we dezelfde energie gebruiken? en dezelfde creativiteit 59 00:04:49,208 --> 00:04:55,875 om iets te doen, niet voor onszelf, maar voor mensen in nood? 60 00:05:02,625 --> 00:05:04,041 Hallo, ik ben Lucas Weiland. 61 00:05:04,125 --> 00:05:07,875 Ik kwam uw schip online tegen en wil er graag even naar kijken. 62 00:05:08,875 --> 00:05:10,208 Een particulier. 63 00:05:10,708 --> 00:05:12,416 Het is voor een goed doel. 64 00:05:12,500 --> 00:05:16,458 Ik zoek een schip om mensen te helpen in nood in de Middellandse Zee. 65 00:05:16,541 --> 00:05:17,916 Ik heb het geld nog niet. 66 00:05:18,000 --> 00:05:22,208 Ik wilde weten welke eisen zo'n schip moet voldoen. 67 00:05:22,291 --> 00:05:24,500 Ik dacht dat jij mij misschien kon helpen. 68 00:05:24,583 --> 00:05:25,791 Nou, ik... 69 00:05:27,000 --> 00:05:28,791 Ik heb het geld bijna bij elkaar. 70 00:05:30,041 --> 00:05:31,458 Bijna, dat betekent bijna. 71 00:05:32,958 --> 00:05:36,333 Ik neem contact op als ik al het geld bij elkaar heb. 72 00:05:36,416 --> 00:05:39,083 Je wilde dat ik een plan had, en nu heb ik er een. 73 00:05:40,041 --> 00:05:41,416 Lucas, ik vind het geweldig. 74 00:05:41,500 --> 00:05:42,875 Het is fantastisch. 75 00:05:42,958 --> 00:05:48,000 Maar om eerlijk te zijn, toen ik plan zei, Het was niet mijn bedoeling een schip te kopen. 76 00:05:48,750 --> 00:05:51,875 Is er niet een middenweg? tussen werken in een supermarkt 77 00:05:51,958 --> 00:05:53,875 en een utopie volgen? 78 00:05:53,958 --> 00:05:56,958 Ik denk niet dat mensen gered worden van verdrinking is een utopie. 79 00:05:57,041 --> 00:05:58,666 Dat is niet wat ik bedoelde. 80 00:05:58,750 --> 00:06:01,166 Ik kan het je precies vertellen wat gaat er gebeuren. 81 00:06:01,250 --> 00:06:04,666 Je gooit jezelf erin met al je passie, en daar hou ik van, 82 00:06:04,750 --> 00:06:06,333 maar je haalt het geld niet op. 83 00:06:06,416 --> 00:06:09,458 En na een jaar, je hebt een groot gat in je cv, 84 00:06:09,541 --> 00:06:12,791 terwijl mensen als Kitty dat al zijn bij een mensenrechtenadvocatenkantoor, 85 00:06:12,875 --> 00:06:14,375 een echt verschil maken. 86 00:06:15,000 --> 00:06:19,041 Nou, ik moet twee staatsexamens afleggen voordat ik de wereld kan redden. 87 00:06:19,125 --> 00:06:20,541 Natuurlijk weet ik dat. 88 00:06:20,625 --> 00:06:23,791 Nee, ik wil gewoon niet gebruikt worden als tegenvoorbeeld 89 00:06:23,875 --> 00:06:25,750 dat jij Lucas bekritiseert. 90 00:06:25,833 --> 00:06:27,375 Ja, je hebt gelijk. 91 00:06:27,458 --> 00:06:29,458 Oké, mijn excuses. 92 00:06:29,541 --> 00:06:32,708 Het enige wat ik zeg is dat als je een normaal pad kiest, 93 00:06:32,791 --> 00:06:35,125 dat betekent niet automatisch je bent egoïstisch. 94 00:06:35,208 --> 00:06:36,333 Dat heb ik nooit gezegd. 95 00:06:36,416 --> 00:06:39,125 Oké, maar laten we zeggen jij maakt het daar beneden. 96 00:06:39,208 --> 00:06:42,291 Wat dan? Je gaat de wereld niet veranderen. 97 00:06:42,375 --> 00:06:44,125 Maar de wereld moet veranderen. 98 00:06:45,583 --> 00:06:47,500 En dat zal ook niet gebeuren als niemand iets doet. 99 00:06:48,625 --> 00:06:50,083 Wat vindt papa ervan? 100 00:06:52,791 --> 00:06:54,541 Ik heb niet met hem gesproken. 101 00:06:54,625 --> 00:06:56,416 Ik ben gewoon bezorgd. 102 00:07:01,875 --> 00:07:03,291 Blijf er toch mee bezig. 103 00:07:04,125 --> 00:07:08,041 Natuurlijk heeft je moeder misschien gelijk en je bereikt binnen een jaar niets, 104 00:07:08,125 --> 00:07:10,250 maar dat geloof ik eerlijk gezegd niet. 105 00:07:10,750 --> 00:07:11,916 En ten tweede, 106 00:07:13,083 --> 00:07:14,541 Je kunt nu niet meer terug. 107 00:07:15,375 --> 00:07:18,166 Omdat je weet dat het goed is en je moet het doen. 108 00:07:18,250 --> 00:07:21,375 Je kunt niet zomaar zeggen: nee, ik doe het niet omdat het te moeilijk is 109 00:07:21,458 --> 00:07:24,125 of omdat ik een gat in mijn cv heb. 110 00:07:25,833 --> 00:07:27,916 En ik zal alles doen wat ik kan. 111 00:07:28,000 --> 00:07:31,125 Ik zal doen wat ik kan om te helpen, maar ik geef mijn studie niet op. 112 00:07:31,208 --> 00:07:34,666 Dat is mijn plan. Het is wat ik wil doen, en het is belangrijk voor mij. 113 00:07:34,750 --> 00:07:37,375 -Dat had ik nooit van je verwacht. -Ik weet. ik… 114 00:07:38,916 --> 00:07:39,916 ik… 115 00:07:40,000 --> 00:07:44,083 Ik denk dat ik alleen maar tegen mezelf zeg: omdat ik weet dat ik me schuldig ga voelen. 116 00:07:53,125 --> 00:07:54,333 Jugend Rettet. 117 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Wat? 118 00:07:59,666 --> 00:08:01,083 Ik vind het een goede naam. 119 00:08:11,500 --> 00:08:12,708 Indrukwekkend. 120 00:08:13,208 --> 00:08:14,833 Zo'n initiatief. 121 00:08:16,625 --> 00:08:19,375 Het is heel moedig, wat je van plan bent te doen. 122 00:08:19,458 --> 00:08:20,833 Ik ben bijzonder tevreden 123 00:08:20,916 --> 00:08:23,875 jongeren te zien graag in de politiek willen stappen. 124 00:08:23,958 --> 00:08:25,375 Maar wij zijn een bank. 125 00:08:25,458 --> 00:08:27,000 En geen liefdadigheidsinstelling. 126 00:08:28,083 --> 00:08:30,583 Wij zijn een liefdadigheidsinstelling. En helaas geen bank. 127 00:08:30,666 --> 00:08:34,416 Als lid van het parlement, Ik ben geen liefdadigheidsinstelling, noch een bank. 128 00:08:34,500 --> 00:08:38,041 En als we eerlijk zijn, wij vinden jouw plan een beetje te... 129 00:08:38,708 --> 00:08:40,000 … naïef. 130 00:08:40,083 --> 00:08:42,250 Het is in ieder geval onrealistisch. 131 00:08:42,333 --> 00:08:44,916 Zeker voor iemand zo jong als jij. 132 00:08:45,000 --> 00:08:48,041 Maar ik zou je graag plaatsen op onze stagelijst. 133 00:08:54,333 --> 00:08:56,625 IEDEREEN IN NOOD OP ZEE VERDIENT OM GERED TE WORDEN 134 00:08:58,750 --> 00:09:01,458 Er gaan mensen dood omdat ze een veiliger leven willen, 135 00:09:01,541 --> 00:09:03,666 en het enige wat mij steeds verteld wordt is: 136 00:09:03,750 --> 00:09:07,250 het is onmogelijk, het is onrealistisch, het is naïef. 137 00:09:07,833 --> 00:09:11,291 Het is naïef om te geloven het probleem zal zichzelf op de een of andere manier oplossen. 138 00:09:11,916 --> 00:09:12,916 Bedankt. 139 00:09:13,416 --> 00:09:15,166 -Wilt u de notulen maken? -Zeker. 140 00:09:15,250 --> 00:09:17,125 En als je vrij bent en er zin in hebt... 141 00:09:22,666 --> 00:09:25,083 Nogmaals bedankt voor de fotokopieën. 142 00:09:25,166 --> 00:09:26,166 Zeker. 143 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 Koopt u uw schip nog? 144 00:09:28,416 --> 00:09:31,291 Ik koop nog steeds mijn schip, en ik zal mensen vinden die zich bij mij willen aansluiten. 145 00:09:31,375 --> 00:09:32,625 Schiet op de maan… 146 00:09:33,125 --> 00:09:35,875 Je mist de sterren, maar je landt... 147 00:09:35,958 --> 00:09:37,166 …ergens. 148 00:09:37,250 --> 00:09:39,083 -Heb je tape? -Ja. 149 00:09:41,958 --> 00:09:44,250 Iedereen in nood op zee verdient het om gered te worden. 150 00:09:44,333 --> 00:09:45,958 Iedereen verdient het om gered te worden. 151 00:09:46,041 --> 00:09:49,875 Kom zaterdag om 16.00 uur langs. We raken betrokken bij reddingsacties op zee. 152 00:09:49,958 --> 00:09:54,708 JUGEND RETET INFO SESSIE 153 00:09:54,791 --> 00:09:56,666 Iedereen verdient het om gered te worden. 154 00:09:56,750 --> 00:09:59,166 Kom langs als je vrij bent en er zin in hebt. 155 00:10:00,416 --> 00:10:04,375 We raken betrokken bij reddingsacties op zee. Kom gerust langs op zaterdag om 16.00 uur. 156 00:10:05,125 --> 00:10:08,041 We raken betrokken bij reddingsacties op zee. Vind ons op Facebook. 157 00:10:08,125 --> 00:10:11,541 Alle informatie staat erop. Onze eerste bijeenkomst is zaterdag om 16.00 uur. 158 00:10:16,458 --> 00:10:17,791 Als je geïnteresseerd bent. 159 00:10:49,375 --> 00:10:53,083 Honderden mensen worden geloofd in de Middellandse Zee te zijn gestorven 160 00:10:53,166 --> 00:10:55,625 in een van de ergste vluchtelingentragedies tot op heden. 161 00:10:55,708 --> 00:10:59,958 Een trawler met ongeveer 700 vluchtelingen gisteravond gekapseisd 162 00:11:00,041 --> 00:11:05,000 tussen de Libische kust en het Italiaanse eiland Lampedusa. 163 00:11:05,083 --> 00:11:10,416 Volgens het VN-vluchtelingenagentschap slechts 28 vluchtelingen konden worden gered. 164 00:11:10,500 --> 00:11:13,250 Federaal Minister van Binnenlandse Zaken de Maizière belt 165 00:11:13,333 --> 00:11:15,208 voor een Europese strategie 166 00:11:15,291 --> 00:11:20,291 om smokkelnetwerken te bestrijden en de regio stabiliseren. 167 00:11:22,041 --> 00:11:23,375 Voor zover wij weten, 168 00:11:23,458 --> 00:11:27,208 de overvolle boot kapseisde tijdens pogingen om mensen te redden. 169 00:11:27,291 --> 00:11:29,916 Veel vluchtelingen werden door de golven onder water getrokken. 170 00:11:30,000 --> 00:11:33,833 Er zijn simpelweg niet genoeg schepen om mensen te redden. 171 00:11:34,458 --> 00:11:37,791 Hulporganisaties schatten dat in de eerste helft van dit jaar 172 00:11:37,875 --> 00:11:42,333 ongeveer 1.600 mensen zijn omgekomen proberen naar Europa te vluchten, 173 00:11:42,416 --> 00:11:44,666 meer dan ooit tevoren. 174 00:11:47,125 --> 00:11:48,958 SCHIP 175 00:11:51,791 --> 00:11:52,875 Ochtend. 176 00:11:54,666 --> 00:11:58,041 Ik heb wat van je spullen opgehangen gewoon om een overzicht te krijgen. 177 00:11:59,041 --> 00:12:02,458 Qua planning gaat het ons niet lukken om dit jaar een missie uit te voeren. 178 00:12:02,541 --> 00:12:03,541 Het doel is dus 179 00:12:03,625 --> 00:12:07,250 om een schip in de Middellandse Zee te hebben volgende zomer, toch? 180 00:12:07,833 --> 00:12:09,166 Dat geeft ons zes maanden. 181 00:12:09,250 --> 00:12:10,333 We hebben een schip nodig. 182 00:12:10,416 --> 00:12:14,000 We hebben mensen nodig die ons helpen met communicatie, 183 00:12:14,083 --> 00:12:16,750 organisatie en bemanning. 184 00:12:16,833 --> 00:12:18,416 En we hebben geld nodig. 185 00:12:21,208 --> 00:12:22,791 HELPERS - GELD - SCHIP 186 00:12:22,875 --> 00:12:27,958 Ik weet dat het een beetje onverwacht is, maar ik heb de hele nacht wakker gelegen. 187 00:12:28,041 --> 00:12:30,000 En elke dag zit ik in de klas 188 00:12:30,083 --> 00:12:33,208 waar we het over hebben dingen moeten veranderen. 189 00:12:33,708 --> 00:12:36,708 En in de tussentijd, je gaat gewoon naar buiten en verandert iets. 190 00:12:37,250 --> 00:12:39,541 En ik dacht: "Wat ben ik aan het doen?" 191 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 Wat is er? 192 00:12:44,250 --> 00:12:45,666 Niets. I… 193 00:12:46,833 --> 00:12:48,208 Ik vind het geweldig. 194 00:12:50,166 --> 00:12:53,125 -Goed. - Betekent dit dat je meedoet? 195 00:12:53,791 --> 00:12:54,875 Ja. 196 00:12:56,375 --> 00:13:00,166 Nou, het schip is jouw ding, maar ik zorg voor de organisatie 197 00:13:00,250 --> 00:13:01,708 en zoek meer helpers. 198 00:13:01,791 --> 00:13:04,750 We zullen op de een of andere manier samen de financiering regelen. 199 00:13:04,833 --> 00:13:06,416 Hoeveel geld hebben we nodig? 200 00:13:07,458 --> 00:13:11,000 Ongeveer voor het schip, brandstof, eten, accommodatie, 201 00:13:11,083 --> 00:13:13,458 medische apparatuur, reddingsvesten, enzovoort, 202 00:13:14,125 --> 00:13:15,250 300.000 euro. 203 00:13:16,458 --> 00:13:17,666 300.000? 204 00:13:18,750 --> 00:13:21,166 Ja, alleen schepen zijn dat tussen 60.000 en 100.000. 205 00:13:23,541 --> 00:13:25,666 Hoe was je van plan dat te financieren? 206 00:13:25,750 --> 00:13:28,125 Nou, ik zat te denken van een crowdfundingcampagne, 207 00:13:28,208 --> 00:13:29,291 donaties, 208 00:13:30,125 --> 00:13:32,916 en rommelmarkten. 209 00:13:33,916 --> 00:13:37,166 -Rommelmarkten? -Verkopen van spullen, kleding... 210 00:13:44,208 --> 00:13:47,208 CROWDFUNDING-CAMPAGNE VAN 20 WEKEN 211 00:13:47,291 --> 00:13:49,375 DOEL: 300.000 EURO 212 00:13:50,041 --> 00:13:51,250 -Mag ik? -Ja. 213 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Bedankt. Doei. 214 00:13:54,083 --> 00:13:55,583 Elke donatie helpt! 215 00:13:56,958 --> 00:13:59,916 -Hoeveel hebben we tot nu toe verdiend? -Ongeveer 300. 216 00:14:00,000 --> 00:14:02,375 Geweldig, nog maar 299.700 te gaan. 217 00:14:02,458 --> 00:14:03,375 Ja. 218 00:14:03,875 --> 00:14:05,125 -Hé, Domi! -Hallo. 219 00:14:06,291 --> 00:14:09,333 Jongens, dit is Dominique. Zij zal onze PR doen. 220 00:14:09,416 --> 00:14:10,458 Geweldig. 221 00:14:14,000 --> 00:14:15,875 Hier is een versie in een andere kleur. 222 00:14:15,958 --> 00:14:17,666 Oké, deze heeft echte kracht. 223 00:14:17,750 --> 00:14:19,625 - Echt niet, Lucas. -Waarom niet? 224 00:14:19,708 --> 00:14:21,333 Nou ja, de vuist. 225 00:14:21,916 --> 00:14:24,541 WEEK 4 226 00:14:26,416 --> 00:14:29,875 De volgende is mijn favoriet. Kitty heeft het gehaald. 227 00:14:29,958 --> 00:14:31,208 Het is echt geweldig. 228 00:14:32,500 --> 00:14:34,666 WEEK 6 229 00:14:43,041 --> 00:14:44,166 En open! 230 00:14:44,916 --> 00:14:48,541 We wilden gewoon contact opnemen met acteurs om sociale media-inhoud te creëren. 231 00:14:48,625 --> 00:14:51,416 Maar de Duitse Filmacademie vond ons idee erg leuk. 232 00:14:51,500 --> 00:14:54,500 Ze hadden een kantoor beschikbaar en vroeg of we het leuk vonden. 233 00:14:56,291 --> 00:14:58,083 -Lukas, toch? -Ja, ik ben Lucas. Hoi. 234 00:14:58,166 --> 00:15:00,041 -Katja. Aangenaam. -Insgelijks. 235 00:15:00,125 --> 00:15:02,000 Wat je doet is geweldig. Bravo. 236 00:15:02,083 --> 00:15:04,541 WEEK 8 237 00:15:07,500 --> 00:15:09,000 Nina? Lucas? 238 00:15:11,583 --> 00:15:12,583 Nee! 239 00:15:12,666 --> 00:15:13,791 -Geweldig! -Askanius! 240 00:15:13,875 --> 00:15:16,041 Je bent een held! Wauw, we hebben een website! 241 00:15:16,125 --> 00:15:19,291 -Ik ben Domi. Fijn dat je bij ons bent. -Ik ben Sam. Ik ben blij om hier te zijn. 242 00:15:19,375 --> 00:15:22,166 -Welkom. Ik ben Domi. -Ik ben Paula. Aangenaam. 243 00:15:22,250 --> 00:15:25,250 Jugend Rettet is toegewijd aan onze wettelijke verplichting 244 00:15:25,333 --> 00:15:27,458 om mensen van de verdrinkingsdood te redden. 245 00:15:28,000 --> 00:15:30,458 Om dat te doen hebben ze een schip nodig. 246 00:15:31,541 --> 00:15:34,291 En om dit te financieren hebben wij uw hulp nodig. 247 00:15:34,375 --> 00:15:38,333 Ik had een treinreis van tien uur. Het is onmogelijk dat je niet komt opdagen. 248 00:15:43,875 --> 00:15:45,791 We moeten er uiteindelijk één kiezen. 249 00:15:45,875 --> 00:15:49,083 Als we mensen niet laten zien het exacte schip dat we willen, 250 00:15:49,166 --> 00:15:50,541 de crowdfunding zal mislukken. 251 00:15:50,625 --> 00:15:52,875 Mensen moeten het zien waar hun geld naartoe gaat. 252 00:15:52,958 --> 00:15:55,333 -Ik weet. -Geen geld, geen schip. 253 00:15:55,416 --> 00:15:58,333 En geen Jugend Rettet. We doneren gewoon wat we... 254 00:15:58,416 --> 00:16:00,041 Jeetje, Nina. Ik weet! 255 00:16:04,708 --> 00:16:10,000 WEEK 18: 121.000 EURO OPGEHEVEN 256 00:16:29,166 --> 00:16:30,708 Heeft u loyaliteitspunten? 257 00:16:32,750 --> 00:16:34,625 -Nee! -Ja! 258 00:16:34,708 --> 00:16:36,041 Ik zei het je! 259 00:16:36,541 --> 00:16:40,291 -Hoe ga ik deze straat betalen? -De bank is blij. 260 00:16:40,375 --> 00:16:42,791 -Wat heb ik? Een hotel. -Het zullen er duizenden zijn. 261 00:16:42,875 --> 00:16:46,125 -Ik moet een hypotheek afsluiten. -Het is 19.000. 262 00:16:47,250 --> 00:16:48,666 Wacht even. 263 00:16:49,625 --> 00:16:50,625 Ja? Hallo? 264 00:16:53,083 --> 00:16:55,166 Ik dacht dat het niet meer verkrijgbaar was. 265 00:16:57,208 --> 00:17:00,416 Nee, we hebben nog geen keuze gemaakt voor een schip. 266 00:17:03,125 --> 00:17:06,000 Oké, ik bel morgen je kantoor. 267 00:17:07,458 --> 00:17:08,958 Geweldig, bedankt. Doei. 268 00:17:10,708 --> 00:17:11,708 Wij hebben het. 269 00:17:15,041 --> 00:17:16,083 Jongens! 270 00:17:18,416 --> 00:17:19,416 Ik heb ons schip. 271 00:17:20,000 --> 00:17:23,125 Ik zag het op een van mijn reizen, maar die was niet beschikbaar. 272 00:17:24,250 --> 00:17:25,500 Maar nu is het zo. 273 00:17:26,000 --> 00:17:27,208 -Oké. -Dus... 274 00:17:29,250 --> 00:17:33,583 De Alk Explorer werd ingezet als patrouilleboot in de Noordzee. 275 00:17:34,166 --> 00:17:37,041 Het heeft een medische afdeling, de motor is gereviseerd, 276 00:17:37,125 --> 00:17:39,333 het dek biedt plaats aan ruim 200 personen, 277 00:17:39,416 --> 00:17:42,416 en het allerbelangrijkste, het heeft een laag instappunt, 278 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 waardoor het veel gemakkelijker wordt om mensen aan boord te krijgen. 279 00:17:45,541 --> 00:17:47,083 En wat is de vangst? 280 00:17:48,500 --> 00:17:50,166 Het zijn er 150.000. 281 00:17:52,083 --> 00:17:53,083 Rechts. 282 00:17:54,583 --> 00:17:57,791 De deadline voor onze crowdfundingcampagne is over twee weken. 283 00:17:57,875 --> 00:18:01,875 En hoewel we een schip hebben gevonden, wij kunnen het ons niet veroorloven. 284 00:18:02,375 --> 00:18:05,125 Vanaf vandaag missen we ons campagnedoel. 285 00:18:05,208 --> 00:18:07,166 Veel, ongeveer de helft. 286 00:18:08,208 --> 00:18:09,875 Heeft iemand nog andere ideeën? 287 00:18:11,000 --> 00:18:12,791 Er zijn nog steeds twee partijen 288 00:18:12,875 --> 00:18:15,083 die overwegen een grote eenmalige donatie. 289 00:18:16,291 --> 00:18:20,083 Eén daarvan is een vape-startup. 290 00:18:20,583 --> 00:18:21,750 Slepen en vreugde. 291 00:18:21,833 --> 00:18:24,250 Ze overwegen om 20.000 te doneren. 292 00:18:24,333 --> 00:18:26,958 Maar we moeten hun slogan plaatsen op de reddingsvesten. 293 00:18:27,041 --> 00:18:28,791 En wat is hun slogan? 294 00:18:28,875 --> 00:18:30,541 "Een nieuw soort plezier." 295 00:18:31,791 --> 00:18:34,583 100 personen in een opblaasboot met reddingsvesten die zeggen: 296 00:18:34,666 --> 00:18:36,000 "Een nieuw soort plezier." 297 00:18:36,083 --> 00:18:37,750 Heilige mol. 298 00:18:37,833 --> 00:18:40,166 Wat is de tweede optie? 299 00:18:41,500 --> 00:18:44,458 Een echtpaar uit Kreuzberg met een particuliere stichting. 300 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 -Hier? -Ja. 301 00:18:53,916 --> 00:18:57,791 Wij promoten specifiek non-profitprojecten waarin betrokken mensen 302 00:18:58,666 --> 00:19:02,291 actief en democratisch helpen vorm te geven hun eigen leefomgeving. 303 00:19:02,375 --> 00:19:06,458 Daarom trok Jugend Rettet onze aandacht. 304 00:19:07,625 --> 00:19:12,416 Wij nodigen u hier uit om ons meer te vertellen over uw ideeën en de uitvoering ervan. 305 00:19:15,041 --> 00:19:17,958 -In onze map-- - Wie maakt uw kosten? 306 00:19:22,291 --> 00:19:23,375 Eigenlijk wel. 307 00:19:23,458 --> 00:19:24,708 Wat studeer je? 308 00:19:25,208 --> 00:19:27,125 Sociale en economische communicatie. 309 00:19:28,458 --> 00:19:32,208 -Internationale betrekkingen. -En ik ben er nog steeds achter. 310 00:19:32,291 --> 00:19:36,083 Heeft u iemand? met ervaring in het veld om u te helpen? 311 00:19:36,166 --> 00:19:37,208 Nog niet, maar we zijn... 312 00:19:37,291 --> 00:19:41,500 Iedereen met een financiële achtergrond om u te helpen met de financiën? 313 00:19:41,583 --> 00:19:42,916 We zijn het net aan het opzetten. 314 00:19:43,000 --> 00:19:44,458 -Of een advocaat? -We hebben een-- 315 00:19:44,541 --> 00:19:46,458 Iedereen die meer heeft gedaan 316 00:19:46,541 --> 00:19:50,041 dan alleen maar aan een studie beginnen of "het uitzoeken"? 317 00:19:50,125 --> 00:19:53,041 Je hebt natuurlijk gelijk. Wij zijn geen professionals. 318 00:19:53,583 --> 00:19:57,166 Niemand van ons heeft nog een diploma. We doen dit allemaal voor de eerste keer. 319 00:19:57,250 --> 00:19:59,583 Maar ik verzeker u dat we dat zullen goedmaken 320 00:19:59,666 --> 00:20:02,041 met energie en passie. 321 00:20:02,125 --> 00:20:05,041 En dat is precies waarom we op zoek zijn naar mensen zoals jij 322 00:20:06,000 --> 00:20:08,333 die onze humanitaire waarden delen. 323 00:20:09,458 --> 00:20:10,666 Dus niemand. 324 00:20:23,166 --> 00:20:24,666 Oké jongens, plan B. 325 00:20:25,791 --> 00:20:27,916 We doen alles op kleinere schaal. 326 00:20:28,416 --> 00:20:32,500 We kopen een kleiner schip, begin later en voer minder missies uit. 327 00:20:34,166 --> 00:20:37,416 Wij hadden een aanbieding voor deze kleine… 328 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 De Passat. 329 00:20:38,583 --> 00:20:40,708 Ik ben ermee bezig geweest. Ik weet hoe het eruit ziet. 330 00:20:41,208 --> 00:20:42,416 Dat is geweldig. 331 00:20:42,500 --> 00:20:45,333 Je weet tenminste hoe het werkt. 332 00:20:46,916 --> 00:20:47,916 In godsnaam. 333 00:20:58,791 --> 00:20:59,791 Ja? 334 00:21:05,583 --> 00:21:07,333 Oké, geweldig. Praat snel. 335 00:21:27,333 --> 00:21:28,250 Gans. 336 00:21:28,333 --> 00:21:30,916 - Hallo, mevrouw Gans. Wij zijn klaar. -Goed. 337 00:21:32,208 --> 00:21:36,041 Dus we hebben naar uw kosten gekeken, en zo vergezocht is het niet. 338 00:21:36,125 --> 00:21:37,291 Vraag naar het kantoor. 339 00:21:37,375 --> 00:21:38,833 -Het kantoor. -Ja. 340 00:21:39,333 --> 00:21:43,583 We hebben echter een paar items opgemerkt ontbreekt in je berekeningen, 341 00:21:43,666 --> 00:21:46,791 zoals uw kantoorkosten. 342 00:21:46,875 --> 00:21:48,958 Het wordt gesponsord door de filmacademie. 343 00:21:50,875 --> 00:21:54,916 -Dan moet de scheepswerf het schip ombouwen. -Het wordt gesponsord door de eigenaar van de scheepswerf. 344 00:21:55,000 --> 00:21:58,333 Hij wil iets goeds doen en kan het claimen van zijn belastingen. 345 00:21:59,333 --> 00:22:01,458 Oké. De accommodatie op Malta? 346 00:22:02,250 --> 00:22:04,000 Het is een oude vuurtoren. 347 00:22:04,083 --> 00:22:06,208 Laat me raden. Ook gesponsord? 348 00:22:06,291 --> 00:22:07,458 Precies. 349 00:22:09,125 --> 00:22:10,708 Wij hebben enkele zorgen 350 00:22:10,791 --> 00:22:15,333 over de professionaliteit van uw project, de structuur van uw organisatie, 351 00:22:15,416 --> 00:22:19,666 en toekomstige financiering voorbij de eerste missies. 352 00:22:21,583 --> 00:22:23,333 Maar we kopen het schip voor jou. 353 00:22:26,291 --> 00:22:27,541 -Wat? -Ja. 354 00:22:28,708 --> 00:22:32,916 Mijn man en ik hebben besloten om je het schip te kopen. 355 00:22:38,000 --> 00:22:40,416 - Fijne avond. -Jij ook, dank je. 356 00:22:42,916 --> 00:22:46,875 Als individuen zijn we machteloos en kan de wereld niet veranderen. 357 00:22:46,958 --> 00:22:52,000 Een groep studenten in Berlijn bewijst het dat dit niet waar hoeft te zijn. 358 00:22:52,083 --> 00:22:56,666 Een schip dat momenteel op de scheepswerf van Emden ligt is gekocht door Jugend Rettet, 359 00:22:56,750 --> 00:22:58,208 een groep jongeren 360 00:22:58,291 --> 00:23:01,375 die van plan zijn te vertrekken voor de Middellandse Zee over vier weken 361 00:23:01,458 --> 00:23:03,958 om vluchtelingen in nood op zee te redden. 362 00:23:04,041 --> 00:23:07,541 Ze hebben het schip zelf gerenoveerd in de afgelopen twee maanden. 363 00:23:07,625 --> 00:23:09,500 Hun diepe betrokkenheid lijkt 364 00:23:09,583 --> 00:23:12,958 resoneren ook met de rest van de bevolking. 365 00:23:13,041 --> 00:23:14,666 We zagen het op Facebook 366 00:23:14,750 --> 00:23:16,916 dat ze problemen hadden met de elektronica. 367 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Dus dachten we, we gaan even langs. Het is voor een goed doel. 368 00:23:20,083 --> 00:23:21,375 En vóór de Iuventa 369 00:23:21,458 --> 00:23:24,666 wordt overgebracht naar Malta na al hun harde werk, 370 00:23:24,750 --> 00:23:26,000 vandaag was het zover. 371 00:23:26,083 --> 00:23:28,958 Wij dopen je Iuventa. 372 00:23:29,041 --> 00:23:30,416 Jugend… 373 00:23:39,875 --> 00:23:44,000 MALTA, JULI 2016 374 00:23:47,666 --> 00:23:49,458 Let op je hoofd! 375 00:23:51,500 --> 00:23:53,250 Langzaam. 376 00:23:56,166 --> 00:23:57,208 Ik ben Maik. 377 00:23:57,708 --> 00:24:01,375 Ik ben net afgestudeerd aan de middelbare school, en school is belangrijk. 378 00:24:01,458 --> 00:24:05,625 Maar wat ik echt belangrijk vind redt mensenlevens. 379 00:24:05,708 --> 00:24:08,541 Daarom ben ik super blij om hier bij jou te zijn. 380 00:24:08,625 --> 00:24:11,041 En jullie zijn echt cool. Bedankt. 381 00:24:13,333 --> 00:24:14,750 Hallo, ik ben Paula. 382 00:24:14,833 --> 00:24:18,375 Ik zag op Facebook dat je aan het zoeken was voor iemand die Arabisch spreekt. 383 00:24:18,458 --> 00:24:21,875 Ik studeer Arabisch, en ik denk we moeten beginnen met het doorvoeren van een verandering. 384 00:24:21,958 --> 00:24:23,500 Omdat actie hoop is. 385 00:24:23,583 --> 00:24:27,041 Oké. Ik ben Soren. Ik ben het hoofd van de missie hier. 386 00:24:27,125 --> 00:24:30,208 Ik voel me een beetje vreemd dat ik de oudste hier ben. 387 00:24:30,291 --> 00:24:32,041 Voordat u contact met mij opnam, 388 00:24:32,125 --> 00:24:35,541 Ik was op de Sea-Watch en daarvoor op Lesbos. 389 00:24:35,625 --> 00:24:38,833 En ik hoop dat ik je kan steunen met mijn ervaring. 390 00:24:38,916 --> 00:24:41,458 Ik ben Viola, de kapitein. 391 00:24:41,541 --> 00:24:44,291 Ik was met Sören op de Sea-Watch. 392 00:24:44,375 --> 00:24:48,125 In mijn andere leven push ik een rollator van 5.000 ton over het water. 393 00:24:48,208 --> 00:24:50,708 Ik ben eerste officier op een cruiseschip voor senioren. 394 00:24:50,791 --> 00:24:54,291 Ik vind dat je niet alleen maar moet praten over een eerlijkere wereld, 395 00:24:54,375 --> 00:24:57,000 maar vecht er ook voor, en daarom ben ik hier. 396 00:25:08,458 --> 00:25:10,583 Ik versta Duits. 397 00:25:23,541 --> 00:25:25,125 -Veilige reis! -Doei! 398 00:25:25,708 --> 00:25:28,333 -Ciao, Nina! -Tot snel! 399 00:25:28,416 --> 00:25:30,333 -Tot snel! -Tot snel! 400 00:25:32,333 --> 00:25:34,833 -Het schip dat we kregen ziet er goed uit. -Ja. 401 00:25:34,916 --> 00:25:37,708 Het is oud, maar het was tenminste gratis. 402 00:25:41,125 --> 00:25:44,000 EERSTE MISSIE 2016 24 JULI, DAG 01 403 00:25:44,083 --> 00:25:46,166 198 ZEEMIJLEN UIT LIBIË 404 00:26:27,208 --> 00:26:28,833 Kom hier. 405 00:26:31,875 --> 00:26:33,708 Dat was niet zo erg. 406 00:26:35,041 --> 00:26:38,291 Zoals je kunt zien, zijn die er ingebouwde kompassen voor het peilen. 407 00:26:38,375 --> 00:26:41,000 Als je iets ontdekt, informeer onmiddellijk de brug. 408 00:26:41,083 --> 00:26:43,041 Lucas, wat voor houding heb jij? 409 00:26:44,958 --> 00:26:46,375 Vijfentachtig. 410 00:26:46,875 --> 00:26:50,083 Vijfentachtig. Dus je zou zeggen, "Ik zie een boot op 85 graden," 411 00:26:50,166 --> 00:26:51,666 en wijs ernaar. 412 00:26:51,750 --> 00:26:55,250 Blijf kijken, wijs ernaar, en verlies het niet uit het oog, oké? 413 00:26:56,958 --> 00:26:59,208 Hoe vind je de reddingsmissies? 414 00:26:59,291 --> 00:27:02,125 Het is moeilijk om te generaliseren. Het is elke keer anders. 415 00:27:02,708 --> 00:27:04,708 Maar het doet wel wat met je, toch? 416 00:27:04,791 --> 00:27:08,583 Nou, het heeft mij niet optimistischer gemaakt, om het optimistisch te zeggen. 417 00:27:09,791 --> 00:27:11,375 Maar wat je ook denkt, 418 00:27:11,458 --> 00:27:14,083 het doet iets met je. Aan iedereen. 419 00:27:19,791 --> 00:27:21,833 Laten we het eerst naar boven verplaatsen. 420 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 Dat is het. 421 00:27:24,541 --> 00:27:25,958 Houd het mooi en strak. 422 00:27:26,041 --> 00:27:27,958 Houd het altijd strak. 423 00:27:28,041 --> 00:27:31,250 Als een golf ons raakt, het touw kan je de zee in katapulteren. 424 00:27:31,333 --> 00:27:33,291 Dan ga je zwemmen. Stop nu! 425 00:27:35,791 --> 00:27:37,875 Oké, je moet me nu redden. 426 00:27:56,958 --> 00:27:59,250 Doe nooit wat Lucas deed. 427 00:27:59,333 --> 00:28:01,000 Ga tegen je instinct in. 428 00:28:01,083 --> 00:28:03,958 Gooi een reddingsvest in, en daar moeten ze zich aan vastklampen. 429 00:28:04,041 --> 00:28:05,458 -Heb je het? -Ja. 430 00:28:05,541 --> 00:28:08,458 We bereiken de 24-mijlszone morgen uit Libië. 431 00:28:08,541 --> 00:28:09,708 Dat betekent 432 00:28:09,791 --> 00:28:14,000 Mogelijk komen we rubberboten tegen voor het eerst vluchtelingen vervoeren. 433 00:28:14,083 --> 00:28:16,208 Waarschijnlijk zijn ze diep getraumatiseerd. 434 00:28:16,291 --> 00:28:20,041 Ze zijn op deze boten geweest dagenlang, urenlang, vechtend voor hun leven. 435 00:28:20,125 --> 00:28:23,750 Het kan dus zijn dat ze zich niet gedragen zoals wij van hen verwachten. 436 00:28:23,833 --> 00:28:24,708 Juist. 437 00:28:24,791 --> 00:28:29,958 Overal waar rubberboten zijn, er zijn meestal motorvissers in de buurt. 438 00:28:30,041 --> 00:28:34,833 Deze mensen verwijderen de motoren van de rubberboten om ze opnieuw te gebruiken. 439 00:28:34,916 --> 00:28:37,750 Als we ze tegenkomen, concentreer je alsjeblieft op de redding. 440 00:28:37,833 --> 00:28:39,750 We zullen dan proberen de boten te vernietigen, 441 00:28:39,833 --> 00:28:43,708 maar niet ten koste van onze veiligheid of de mensen die we redden. 442 00:28:43,791 --> 00:28:46,791 Dit is de zogenaamde Libische kustwacht. 443 00:28:46,875 --> 00:28:49,625 Het zijn eigenlijk Libische milities. 444 00:28:49,708 --> 00:28:53,708 Het zijn vooral jonge jongens die net terug zijn van de burgeroorlog, 445 00:28:53,791 --> 00:28:56,000 en zij organiseren de ontsnappingsboten. 446 00:28:56,083 --> 00:28:58,041 Zoals je kunt zien, zijn ze gewapend, 447 00:28:58,125 --> 00:29:01,208 agressief en zeer gevaarlijk. 448 00:29:01,291 --> 00:29:02,666 Je moet voorzichtig zijn. 449 00:29:15,625 --> 00:29:17,375 Ik heb vanavond nachtwacht. 450 00:29:18,750 --> 00:29:19,958 Het is gek. 451 00:29:20,041 --> 00:29:23,250 De zee is volkomen kalm en pikzwart. 452 00:29:23,791 --> 00:29:24,833 Wat ben je van plan? 453 00:29:27,666 --> 00:29:30,708 Ik moet vanavond werken. Hoe gaat het met jullie? 454 00:29:33,166 --> 00:29:34,291 Redelijk goed. 455 00:29:35,583 --> 00:29:38,833 Aan het begin in Berlijn en toen we het schip aan het renoveren waren, 456 00:29:39,333 --> 00:29:40,708 alles voelde zo helder. 457 00:29:41,416 --> 00:29:42,791 Wij hebben niets in twijfel getrokken. 458 00:29:44,500 --> 00:29:46,500 Maar nu we hier zijn, is het anders. 459 00:29:47,958 --> 00:29:49,875 Opeens is alles heel echt. 460 00:29:53,291 --> 00:29:56,541 We zijn doodsbang dat het ons niet zal lukken. 461 00:30:02,041 --> 00:30:03,458 Dat begrijp ik helemaal. 462 00:30:05,458 --> 00:30:06,833 Maar jullie hebben elkaar. 463 00:30:08,000 --> 00:30:09,125 Alles is in orde. 464 00:30:15,333 --> 00:30:16,583 Ik mis je. 465 00:30:20,583 --> 00:30:22,916 Ik mis jou ook. Zoveel. 466 00:30:30,000 --> 00:30:32,458 EERSTE MISSIE 2016 26 JULI, 05:23 uur 467 00:30:32,541 --> 00:30:35,250 18 ZEEMIJLEN VOOR DE KUST VAN LIBIË 468 00:30:59,958 --> 00:31:01,166 Brug naar uitkijk. 469 00:31:01,250 --> 00:31:03,208 Kijk uit naar de brug en ontvang je. 470 00:31:03,291 --> 00:31:04,750 Er is een boot om 10 uur. 471 00:31:13,166 --> 00:31:14,916 Lucas, we zijn bezig. 472 00:31:38,750 --> 00:31:40,666 Laten we naar boven gaan! 473 00:31:55,416 --> 00:31:57,208 Iuventa, RHIB. 474 00:31:57,291 --> 00:31:58,458 Iuventa. RHIB, Iuventa. 475 00:31:58,541 --> 00:32:00,791 De boot lijkt op een rubberboot. 476 00:32:00,875 --> 00:32:02,958 Ik weet niet zeker hoeveel mensen. Ziet er druk uit. 477 00:36:06,541 --> 00:36:07,958 -Paula. -Ja? 478 00:36:08,041 --> 00:36:09,208 Er is een boot. 479 00:36:09,916 --> 00:36:11,125 Sören voor Maik. 480 00:36:11,916 --> 00:36:12,916 Ja? 481 00:36:13,000 --> 00:36:15,875 Er komt een boot deze kant op. Ik denk dat het motorvissers zijn. 482 00:36:17,041 --> 00:36:20,125 Oké, neem geen enkel risico en kom terug, alsjeblieft. 483 00:36:20,208 --> 00:36:21,208 Oké, kopieer. 484 00:36:22,791 --> 00:36:24,125 -Klaar? -Ja. 485 00:36:24,208 --> 00:36:25,416 Oké, laten we gaan. 486 00:36:26,375 --> 00:36:27,583 Ga door! 487 00:36:32,041 --> 00:36:35,375 Wat doe jij hier? Jullie klootzakken! 488 00:36:38,791 --> 00:36:41,000 -Alles oké? -Alles is in orde. Komst. 489 00:36:41,083 --> 00:36:42,083 Oké, geweldig. 490 00:41:11,833 --> 00:41:13,291 Voorzichtig. Let op zijn hoofd. 491 00:41:13,375 --> 00:41:14,708 Voorzichtig. 492 00:43:49,500 --> 00:43:50,708 Vandaag op de boot... 493 00:43:54,541 --> 00:43:57,541 toen ik Rose's baby kreeg, 494 00:43:58,166 --> 00:43:59,166 Trots, 495 00:44:00,916 --> 00:44:02,916 Het was zo'n grote verantwoordelijkheid, man. 496 00:44:05,375 --> 00:44:08,833 Het was de eerste keer Ik heb ooit een baby vastgehouden. 497 00:44:11,375 --> 00:44:13,458 En de hele tijd dacht ik: 498 00:44:14,875 --> 00:44:16,541 'Laat hem niet vallen, Mauro.' 499 00:44:18,125 --> 00:44:20,041 'Je kunt Pride niet laten vallen.' 500 00:44:21,333 --> 00:44:24,333 "Dit is het allerbelangrijkste dat zul je ooit doen." 501 00:44:35,958 --> 00:44:38,125 EERSTE MISSIE 2016 29 JULI, DAG 06 502 00:44:38,208 --> 00:44:40,041 30 ZEEMIJLEN UIT LIBIË 503 00:44:40,541 --> 00:44:44,500 Als je bijvoorbeeld wilt zeggen: "Ik ben Paula," of "Ik ben Lukas, Maik..." 504 00:44:44,583 --> 00:44:46,833 dan zeg je: "Ana Paula." 505 00:44:49,375 --> 00:44:50,375 Ana Maik. Precies. 506 00:45:05,291 --> 00:45:08,958 We kunnen de boot zien. Ik weet niet zeker hoeveel mensen. Bijna daar. 507 00:45:56,250 --> 00:45:58,083 Kijk! Dolfijnen! 508 00:45:58,166 --> 00:45:59,583 -Nee. -Ja. 509 00:46:02,833 --> 00:46:03,833 Shit! 510 00:46:03,916 --> 00:46:07,875 Goedemorgen, Iuventa. We hebben het eerste geval van de dag. 511 00:46:07,958 --> 00:46:10,458 Het is een blauwe houten boot. 512 00:46:10,541 --> 00:46:14,583 Je kunt op de lengtegraad gaan en wachten op migranten. 513 00:48:32,083 --> 00:48:33,500 Iuventa, RHIB. 514 00:48:34,000 --> 00:48:37,791 We hebben twee mensen. Eén is bewusteloos. We zijn begonnen met reanimatie. 515 00:48:37,875 --> 00:48:40,375 Rogier. Wij zullen alles voorbereiden. Ik zal het Su laten weten. 516 00:48:40,958 --> 00:48:42,125 Houd vol. 517 00:48:45,500 --> 00:48:49,500 …22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. 518 00:48:57,916 --> 00:49:00,708 …26, 27, 28, 29, 30. 519 00:49:02,541 --> 00:49:04,333 -Het werkt niet. -Wachten! 520 00:49:04,416 --> 00:49:05,625 Het werkt niet. 521 00:49:53,125 --> 00:49:54,125 Vijf. 522 00:49:55,125 --> 00:49:56,125 Tien. 523 00:49:58,916 --> 00:50:00,166 Vijftien. 524 00:50:04,250 --> 00:50:05,250 Twintig. 525 00:50:05,916 --> 00:50:07,333 Lucas, het is voorbij. 526 00:51:21,333 --> 00:51:24,500 EINDE VAN DE EERSTE MISSIE BERLIJN, 16 AUGUSTUS 2016 527 00:51:24,583 --> 00:51:26,083 BEMANNINGWISSELING OP DE IUVENTA 528 00:51:28,083 --> 00:51:29,375 Je bent terug! 529 00:51:55,458 --> 00:51:56,500 Het voelt zo absurd 530 00:51:56,583 --> 00:51:59,333 dat het weer daar beneden is zo goed de hele tijd. 531 00:52:01,041 --> 00:52:02,333 De zon schijnt. 532 00:52:03,041 --> 00:52:04,708 De zee is zo kalm. 533 00:52:06,541 --> 00:52:08,666 En 's nachts is het zo stil. 534 00:52:09,541 --> 00:52:10,541 En dan, 535 00:52:11,458 --> 00:52:14,375 je zit daar en weet het 536 00:52:14,916 --> 00:52:17,916 dit is wanneer de rubberboten zal vertrekken. 537 00:52:19,875 --> 00:52:21,125 Wanneer we ze tegenkomen, 538 00:52:21,208 --> 00:52:25,416 de meeste zijn al geweest al jaren op odyssee. 539 00:52:27,458 --> 00:52:29,583 Dan komen ze op de Iuventa 540 00:52:31,041 --> 00:52:32,625 en kus het dek. 541 00:52:33,875 --> 00:52:35,750 Ze staken hun armen in de lucht 542 00:52:37,000 --> 00:52:39,166 omdat ze zo blij zijn... 543 00:52:41,333 --> 00:52:43,500 en zo blij dat het eindelijk gelukt is. 544 00:52:47,208 --> 00:52:50,125 En we weten dat het nog niet voorbij is. 545 00:52:53,958 --> 00:52:57,916 Maar natuurlijk, Dat kun je ze dan niet vertellen. 546 00:55:49,250 --> 00:55:54,916 Ik heb nog steeds Lukas, Nina, Domi, en Mauro van Jugend Rettet met mij. 547 00:55:55,000 --> 00:55:58,708 Ik wil graag praten over hoe mensen zich bij u kunnen aansluiten. 548 00:55:58,791 --> 00:56:04,666 Maar eerst willen we het weten wat onze luisteraars ervan vinden. 549 00:56:04,750 --> 00:56:07,750 Is het niet onze plicht om deze mensen te redden? 550 00:56:07,833 --> 00:56:10,333 Is het überhaupt ter discussie? 551 00:56:10,416 --> 00:56:14,291 Ik heb Christen van Schöneberg aan de lijn. 552 00:56:15,666 --> 00:56:19,041 Ten eerste wil ik zeggen Ik waardeer het enorm dat je helpt. 553 00:56:19,125 --> 00:56:21,125 Maar wat ik niet begrijp is 554 00:56:21,208 --> 00:56:23,666 Waarom neem je deze mensen niet mee? terug naar Afrika? 555 00:56:23,750 --> 00:56:26,625 Waarom moeten ze allemaal naar Europa komen? Ik begrijp het niet. 556 00:56:27,208 --> 00:56:29,125 Dat zegt de Vluchtelingenconventie van Genève 557 00:56:29,208 --> 00:56:31,916 we mogen geen mensen terugsturen naar onveilige landen, 558 00:56:32,000 --> 00:56:33,666 en Libië is een onveilig land. 559 00:56:33,750 --> 00:56:36,208 Het zou dus in strijd zijn met de wet als wij dat deden. 560 00:56:36,291 --> 00:56:39,166 En om eerlijk te zijn, het is niet alleen tegen de wet. 561 00:56:39,250 --> 00:56:41,333 Ze zouden gevangen worden gezet en gemarteld. 562 00:56:41,416 --> 00:56:43,291 Ze zouden sterven als we ze terugnamen. 563 00:56:43,375 --> 00:56:46,291 Neem ze dan naar een ander Afrikaans land 564 00:56:46,375 --> 00:56:47,666 waar ze veilig zijn. 565 00:56:47,750 --> 00:56:49,916 Ik begrijp niet waarom ze naar ons toe moeten komen. 566 00:56:50,000 --> 00:56:52,291 Er bestaat een fundamenteel recht op asiel in Duitsland. 567 00:56:52,375 --> 00:56:54,916 Oké, maar dat betekent niet wij kunnen iedereen meenemen. 568 00:56:55,000 --> 00:56:58,333 Steeds meer migranten opnemen zal onze problemen niet helpen. 569 00:56:58,416 --> 00:57:00,166 -Vertel het me, Christen. -Ja? 570 00:57:00,250 --> 00:57:03,291 -Waar ben je bang voor? -Ik zal me hier ongemakkelijk voelen. 571 00:57:03,375 --> 00:57:06,166 Criminelen zullen hierheen komen. Mijn kinderen zullen niet veilig zijn. 572 00:57:06,250 --> 00:57:08,791 Ik ben bang ons land zal dit niet aankunnen. 573 00:57:08,875 --> 00:57:12,666 Het is geweldig dat je mensen helpt in de Middellandse Zee, 574 00:57:12,750 --> 00:57:15,333 maar je helpt niet mensen hier in Duitsland. 575 00:57:15,416 --> 00:57:18,000 Dat is precies wat ik denk. Doei. 576 00:57:26,750 --> 00:57:28,458 DERDE MISSIE 2016 29 SEPT., DAG 09 577 00:57:28,541 --> 00:57:30,083 INTERNATIONALE WATEREN VOOR DE BUURT VAN LIBIË 578 00:57:30,166 --> 00:57:32,666 Dus we zouden nu allemaal op 65 graden moeten zijn. 579 00:57:34,791 --> 00:57:38,125 Dus 65 graden zou het lager zijn je zou geven aan de brug. 580 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Sören, kun je naar de brug komen? 581 00:57:58,958 --> 00:58:01,875 Wacht, ik bel je terug, oké? 582 00:58:03,583 --> 00:58:04,583 Ja? 583 00:58:04,666 --> 00:58:07,875 Er komt een speedboot op ons af veel te snel, vanuit het zuiden. 584 00:58:07,958 --> 00:58:09,916 Ze reageren niet. 585 00:58:10,000 --> 00:58:12,750 -Zijn het milities? - Ja, dat weten we niet. 586 00:58:12,833 --> 00:58:16,375 We hebben de lockdown geïnitieerd. Su brengt iedereen naar de machinekamer. 587 00:58:16,458 --> 00:58:17,666 Ik ga nu aan dek. 588 00:58:17,750 --> 00:58:20,458 De-escalatie. Blijf aan de lijn, oké? 589 00:58:20,541 --> 00:58:21,541 Ja. 590 00:58:43,708 --> 00:58:45,666 Fuck, altviool. Ze zijn gewapend. 591 00:59:16,166 --> 00:59:18,000 Wij doen aan zoek- en reddingsacties. 592 00:59:18,500 --> 00:59:19,666 Wij zijn vriendelijk. 593 01:01:59,666 --> 01:02:01,125 Ik heb met de bemanning gesproken. 594 01:02:01,208 --> 01:02:04,583 We hebben gestemd en willen graag doorgaan. 595 01:02:05,916 --> 01:02:10,541 Maar het is niet alleen jouw beslissing. We kunnen niet riskeren dat dit nog een keer gebeurt. 596 01:02:10,625 --> 01:02:12,250 Ik bedoel, ze waren gewapend. 597 01:02:12,333 --> 01:02:14,458 Lucas, we weten het. Wij waren daar. 598 01:02:14,541 --> 01:02:18,458 We hebben het alleen over een pauze nemen voor maximaal één of twee weken 599 01:02:18,541 --> 01:02:20,750 totdat we het risico beter kunnen inschatten. 600 01:02:20,833 --> 01:02:24,250 De mensen stappen in boten in Libië wil vanavond ook een pauze. 601 01:02:24,333 --> 01:02:25,583 Doe niet zo gemeen, Viola. 602 01:02:25,666 --> 01:02:28,500 Wij waren er ook. Je bent niet de enige die het snapt. 603 01:02:28,583 --> 01:02:31,541 Als we doorgaan, geven we een signaal af dat we ons niet laten intimideren. 604 01:02:31,625 --> 01:02:33,750 Anders is het precies wat ze willen. 605 01:02:34,625 --> 01:02:35,875 Begrijp je? 606 01:02:38,583 --> 01:02:39,875 Het is jouw beslissing. 607 01:02:46,875 --> 01:02:48,333 Oké, we gaan terug naar Malta, 608 01:02:48,416 --> 01:02:50,791 neem een pauze, en bereid je voor op de volgende missie. 609 01:02:55,750 --> 01:02:57,208 Dat zullen we moeten accepteren. 610 01:02:58,291 --> 01:03:00,125 Is dat het signaal dat u wilt afgeven? 611 01:03:00,625 --> 01:03:02,250 Er is tenminste niemand in gevaar. 612 01:03:12,625 --> 01:03:16,416 Dat zegt Chimamanda Ngozi in "Het gevaar van één enkel verhaal." 613 01:03:16,500 --> 01:03:20,291 Als je blijft portretteren bepaalde mensen als één ding, 614 01:03:20,375 --> 01:03:23,416 arm, ongeschoold, machteloos, en herhaal het keer op keer, 615 01:03:23,500 --> 01:03:26,166 ze worden uiteindelijk dat ene ding voor ons. 616 01:03:26,250 --> 01:03:29,500 Dus wat we over mensen zeggen en hoe we het zeggen 617 01:03:29,583 --> 01:03:31,208 heeft een enorme kracht. 618 01:03:31,875 --> 01:03:33,500 Laten we nog een voorbeeld nemen. 619 01:03:34,041 --> 01:03:37,291 Als je de geschiedenis van Amerika begint niet met Christoffel Columbus 620 01:03:37,375 --> 01:03:41,125 maar bij de Indianen, jij hebt een heel ander verhaal. 621 01:03:43,458 --> 01:03:44,458 Hallo! 622 01:04:01,000 --> 01:04:03,041 Sorry, dit is super belangrijk. 623 01:04:25,208 --> 01:04:27,958 Ik ben in Konstanz. 624 01:04:30,250 --> 01:04:32,541 Ik ben in Konstanz. 625 01:06:41,958 --> 01:06:43,166 Waar is Kitty? 626 01:06:43,666 --> 01:06:45,125 Ze is nog steeds weg. 627 01:06:50,250 --> 01:06:51,583 Heb je het moeilijk? 628 01:06:55,958 --> 01:06:59,541 Wij zijn gewoon in twee verschillende werelden op dit moment. 629 01:07:06,291 --> 01:07:07,500 Hoe is het met je? 630 01:07:08,875 --> 01:07:10,625 Behoorlijk uitgeput. 631 01:07:11,125 --> 01:07:13,166 Ik dacht dat zodra we het schip hadden, 632 01:07:13,708 --> 01:07:15,625 onze problemen zouden voorbij zijn. 633 01:07:25,958 --> 01:07:28,458 -Slaapt Mauro al? -Ja. 634 01:07:29,750 --> 01:07:33,250 Of beter gezegd: hij probeert te slapen. Het gaat niet zo goed met hem. 635 01:07:34,750 --> 01:07:38,708 Je weet dat hij huilde elke dag in de machinekamer? 636 01:07:42,583 --> 01:07:45,583 Hij was zo opgewonden om te gaan. Ik dacht dat het hem goed zou doen. 637 01:07:47,958 --> 01:07:49,750 Op de een of andere manier kan hij het gewoon niet van zich afschudden. 638 01:07:59,708 --> 01:08:01,875 Zonde, jouw donatie zou veel geholpen hebben. 639 01:08:01,958 --> 01:08:04,666 Domi, kun je deze donoren toevoegen? Bedankt. 640 01:08:04,750 --> 01:08:07,291 Je weet het wel Is uw donatie fiscaal aftrekbaar? 641 01:08:07,375 --> 01:08:10,541 ‘Wil jij Europa vernietigen? Waar moeten ze wonen?" 642 01:08:10,625 --> 01:08:12,583 "Heb je daar ooit over nagedacht?" 643 01:08:12,666 --> 01:08:15,041 We hebben nog twee weken te gaan en geen eerste officier, 644 01:08:15,125 --> 01:08:18,041 geen chauffeur voor de tweede RHIB, en niemand voor de ziekenboeg. 645 01:08:18,125 --> 01:08:19,500 Su heeft gewoon een pauze nodig. 646 01:08:19,583 --> 01:08:22,291 ‘Ik hoop dat jullie mensenhandelaars krijgen wat je verdient." 647 01:08:22,375 --> 01:08:24,000 "Lange gevangenisstraffen." 648 01:08:24,083 --> 01:08:26,708 ‘Mensenhandelaars zonder grenzen. Ik hoop dat je op zee sterft." 649 01:08:26,791 --> 01:08:29,083 -Ik kan nergens binnenkomen. -Wat is er? 650 01:08:29,166 --> 01:08:31,625 Ze hebben onze website gehackt, sociaal, alles. 651 01:08:32,291 --> 01:08:34,458 -Wie was het? -Een rechtsbuiten. Wie nog meer? 652 01:08:34,541 --> 01:08:36,416 In godsnaam, man. 653 01:08:36,500 --> 01:08:37,875 "Ik zag je op televisie." 654 01:08:37,958 --> 01:08:42,000 ‘Wat je van plan bent te doen is zo'n onzin idee." 655 01:08:42,083 --> 01:08:45,541 ‘Waar gaan ze allemaal heen? Wat zal er gebeuren met onze banen en vrouwen?" 656 01:08:46,125 --> 01:08:48,750 Wat is dat? Wie was er in Hamburg? 657 01:08:48,833 --> 01:08:51,166 Waarom is er een ontvangstbewijs? uit verdomd Hamburg? 658 01:08:53,541 --> 01:08:54,916 Dit lag onder de gootsteen. 659 01:08:55,000 --> 01:08:57,416 "Fuck jij en uw islamisering van het Westen." 660 01:08:57,500 --> 01:09:00,125 “Duitsland is voor Duitsers en voor niemand anders.” 661 01:09:00,708 --> 01:09:04,833 Lukas, Italië heeft de Iuventa besteld naar de haven van Lampedusa. 662 01:09:04,916 --> 01:09:06,875 Met slechts vijf vluchtelingen aan boord. 663 01:09:06,958 --> 01:09:08,875 Wat? Dat heeft geen enkele zin. 664 01:09:08,958 --> 01:09:10,791 -Viola, je staat op de luidspreker. -Luisteren. 665 01:09:10,875 --> 01:09:12,500 We hebben vijf minderjarigen aan boord. 666 01:09:12,583 --> 01:09:15,041 Er zijn vier of vijf rubberboten daar 667 01:09:15,125 --> 01:09:18,375 met 500 mensen kunnen we niet helpen als we nu vertrekken. 668 01:09:18,458 --> 01:09:21,666 -Kunnen de vijf aan een ander schip worden overgedragen? -Dat hebben we allemaal geprobeerd. 669 01:09:21,750 --> 01:09:25,666 -De Italiaanse autoriteiten weigerden. -We moeten rechtstreeks naar Lampedusa. 670 01:09:25,750 --> 01:09:27,958 Ze sturen zelfs boze e-mails zoals: 671 01:09:28,041 --> 01:09:29,625 "Volg de bestelling!" Dus… 672 01:09:30,125 --> 01:09:32,916 -Waar ben je nu? -Een dag weg van Lampedusa. 673 01:09:33,000 --> 01:09:34,916 We zouden minstens twee dagen verliezen. 674 01:09:35,000 --> 01:09:36,541 Dat doen wij dus niet. 675 01:09:36,625 --> 01:09:40,375 Maar we kunnen niet weigeren mee te werken met de autoriteiten. Het is geen optie. 676 01:09:40,458 --> 01:09:43,583 Nina, we zijn hier om deze boten te redden. Daarom zijn we hier. 677 01:09:43,666 --> 01:09:46,166 -Mensenlevens komen op de eerste plaats. -Betekenis? 678 01:09:46,250 --> 01:09:49,416 We hebben besloten het bevel te negeren. Wij blijven hier. 679 01:09:50,583 --> 01:09:53,500 Nee. Als je dat doet, U krijgt van ons geen ondersteuning. 680 01:09:53,583 --> 01:09:57,416 Je doet het tegen onze bevelen in. We stoppen alle missies. 681 01:09:57,500 --> 01:10:00,708 Wij werken mee. Dat is het idee achter Jugend Rettet. 682 01:10:00,791 --> 01:10:03,041 -Meen je dat? -Ja. 683 01:10:57,291 --> 01:10:58,291 Ja? 684 01:11:16,333 --> 01:11:18,458 -Het zijn een stelletje fascisten. -Wat? 685 01:11:20,166 --> 01:11:22,750 -Ben je gek? -Hé, verdwaal! 686 01:11:22,833 --> 01:11:25,166 -Wie is het? -Een stelletje fascisten. 687 01:11:25,250 --> 01:11:26,375 Wat is dit in godsnaam? 688 01:11:26,458 --> 01:11:29,125 -Moeten we de politie bellen? -Ja, zeker. 689 01:11:29,208 --> 01:11:31,458 -We bellen de politie. - Hé, kom op. 690 01:11:31,541 --> 01:11:33,500 Wat in vredesnaam? 691 01:11:33,583 --> 01:11:35,583 - Rot op, jongens. -Dat is nu genoeg. 692 01:11:35,666 --> 01:11:36,791 Dat is genoeg! 693 01:11:36,875 --> 01:11:38,041 Verdwalen! 694 01:11:38,125 --> 01:11:40,583 Jongens, wat in vredesnaam? Rot op. 695 01:11:47,291 --> 01:11:49,666 We bellen de politie. Rot op. 696 01:11:50,250 --> 01:11:51,750 Wat de fuck? 697 01:11:52,458 --> 01:11:53,875 Geweldig, dank je. 698 01:11:57,916 --> 01:11:59,458 Wat de fuck, man? 699 01:11:59,541 --> 01:12:01,125 Jullie zijn gek. 700 01:12:02,541 --> 01:12:04,125 Verdwalen! 701 01:12:05,208 --> 01:12:06,125 Rot op! 702 01:12:13,125 --> 01:12:14,333 Mauro, gaat het? 703 01:12:15,916 --> 01:12:17,916 -Kun je mij horen? -Ik kan niet ademen, Nina. 704 01:12:18,000 --> 01:12:19,250 Oké, luister. 705 01:12:19,833 --> 01:12:21,333 Lekker rustig. Adem uit. 706 01:12:24,375 --> 01:12:27,125 -Het is oké. Ze zijn weg. -Ik kan niet ademen. 707 01:12:27,208 --> 01:12:29,000 Adem langzaam uit. 708 01:12:29,875 --> 01:12:31,000 Je bent veilig. 709 01:12:34,958 --> 01:12:36,125 Alles is in orde. 710 01:12:46,458 --> 01:12:48,416 Ze zijn weg. Alles is in orde. 711 01:13:00,791 --> 01:13:02,375 In de winter kunnen we geen missies uitvoeren. 712 01:13:02,458 --> 01:13:06,666 En er zijn geen rubberboten vanwege het slechte weer, dus... 713 01:13:06,750 --> 01:13:09,375 Dus we gebruiken de tijd om de Iuventa te renoveren. 714 01:13:09,875 --> 01:13:15,083 In januari hebben we een grote bijeenkomst om ons eerste jaar op zee samen te vatten. 715 01:13:15,875 --> 01:13:18,958 Wat ging er goed, wat niet. 716 01:13:22,958 --> 01:13:23,958 Wat? 717 01:13:24,666 --> 01:13:25,666 Niets. 718 01:13:26,166 --> 01:13:27,291 Wat is het? 719 01:13:27,375 --> 01:13:28,375 Niets. 720 01:13:29,166 --> 01:13:31,875 Ik wilde hier vanavond niet op ingaan. 721 01:13:31,958 --> 01:13:34,708 Maar jij zei dit alles zou maximaal een jaar duren. 722 01:13:34,791 --> 01:13:36,500 Het zijn er bijna twee geweest. 723 01:13:38,458 --> 01:13:39,458 En? 724 01:13:39,541 --> 01:13:43,333 En Kitty is bijna klaar met haar studie. Je weet wat ik denk. 725 01:13:44,416 --> 01:13:46,916 Ik zal dat aan de mensen daar beneden vertellen. 726 01:13:47,000 --> 01:13:50,083 ‘Sorry,’ denkt mijn moeder Ik moet nu iets goeds doen." 727 01:13:50,166 --> 01:13:52,375 -Dat bedoelde ik niet. -Wat bedoelde je? 728 01:13:53,666 --> 01:13:56,500 Het is normaal om je zorgen te maken na bijna twee jaar, 729 01:13:56,583 --> 01:13:59,666 waarvan zes maanden Ik heb niets van je gehoord. 730 01:14:00,166 --> 01:14:03,458 -Je kunt zo niet doorgaan. -Ik wil niet zo doorgaan. 731 01:14:05,458 --> 01:14:07,833 Ik zou zo blij zijn als ik dit niet hoefde te doen. 732 01:14:09,041 --> 01:14:11,875 Als ik niet meer nodig was. Als iemand anders het overneemt. 733 01:14:11,958 --> 01:14:13,958 Maar niemand zal dat doen. 734 01:14:16,291 --> 01:14:19,583 Geen enkele regering zal zeggen: "Hé, wij nemen het van je over." 735 01:14:22,750 --> 01:14:24,250 En jij ook niet. 736 01:14:26,666 --> 01:14:29,583 U schenkt uw 500 euro met Kerstmis, en dat is dat. 737 01:14:33,083 --> 01:14:35,000 Dus we zullen doorgaan. 738 01:14:38,625 --> 01:14:39,625 Rechts. 739 01:15:19,208 --> 01:15:22,375 Dit is wat er gebeurt als u samenwerkt met de autoriteiten, 740 01:15:22,458 --> 01:15:25,166 van een missie worden gehaald, en laat uw schip doorzoeken. 741 01:15:25,250 --> 01:15:28,250 Ze hebben ons de hele nacht geïnterviewd, laten we dan weer naar buiten gaan. 742 01:15:28,333 --> 01:15:30,208 We verloren twee hele dagen. 743 01:15:30,833 --> 01:15:33,500 We gingen met vijf minderjarigen naar Lampedusa, 744 01:15:33,583 --> 01:15:36,625 terwijl er honderden mensen waren daar in rubberboten. 745 01:15:37,333 --> 01:15:40,708 Ik weet niet wat er met hen is gebeurd, maar ik weet dat op dat moment, 746 01:15:40,791 --> 01:15:44,583 het maakt niet uit wat de kustwacht doet of welke autoriteit dan ook zegt. 747 01:15:44,666 --> 01:15:46,125 We moeten levens redden. 748 01:15:46,208 --> 01:15:48,875 Oké, maar wat denk jij ervan wij hadden kunnen doen? 749 01:15:48,958 --> 01:15:51,750 Omdat je bevelen negeert is ook geen oplossing. 750 01:15:51,833 --> 01:15:52,833 Blijf en red. 751 01:15:52,916 --> 01:15:55,916 Je had ons moeten steunen en negeerde het bevel. 752 01:15:56,000 --> 01:15:59,708 -Niet op naam van Jugend Rettet. -Het is ons schip. We kunnen doen wat we willen. 753 01:15:59,791 --> 01:16:02,083 Het is echter niet jouw schip. En het is niet van ons. 754 01:16:02,166 --> 01:16:05,583 Je hebt het niet gekocht. Wij hebben het niet gekocht. Het werd ons verstrekt. 755 01:16:06,250 --> 01:16:07,958 Ik weet dat redden onze prioriteit is, 756 01:16:08,041 --> 01:16:10,416 maar dat kun je niet doen wat je wilt met donaties. 757 01:16:10,500 --> 01:16:12,791 Wat wij willen? Wij doen wat we moeten doen. 758 01:16:12,875 --> 01:16:14,833 Jugend Rettet wil samenwerken. 759 01:16:14,916 --> 01:16:18,000 Als samenwerken wandelen betekent over dode lichamen, dan kunnen we dat niet. 760 01:16:18,083 --> 01:16:21,125 Niet meewerken, gecriminaliseerd worden, en het mislopen van donaties 761 01:16:21,208 --> 01:16:23,083 zal ons niet helpen meer levens te redden. 762 01:16:23,166 --> 01:16:26,708 De afbeelding die u probeert te beschermen met je merkkleding... 763 01:16:26,791 --> 01:16:27,833 Kom op, Viola. 764 01:16:27,916 --> 01:16:30,208 …helpt de mensen niet we proberen te redden. 765 01:16:30,291 --> 01:16:32,166 -Hou op! -Ik heb de doden aan boord. 766 01:16:32,250 --> 01:16:34,375 Ze staan ​​niet op je bureau in Excel-sheets. 767 01:16:34,458 --> 01:16:36,208 Viola, je snapt het niet, hè? 768 01:16:36,291 --> 01:16:38,458 Zonder ons hier zou je geen schip hebben. 769 01:16:38,541 --> 01:16:41,375 God, ik zit hier niet mensen opzuigen. 770 01:16:41,458 --> 01:16:43,708 Ik doe public relations, fondsenwerving, belangenbehartiging. 771 01:16:43,791 --> 01:16:46,333 Ik lees elke verdomde e-mail, hoe hatelijk ook. 772 01:16:46,416 --> 01:16:49,166 En elke dag, Ik probeer mensen ervan te overtuigen ons te steunen. 773 01:16:49,250 --> 01:16:52,458 Zonder het werk dat we hier doen, we zouden geen cent hebben. 774 01:16:52,541 --> 01:16:56,291 Als we ons door de Italianen laten wegsturen, Ik heb niets aan jouw verdomde geld. 775 01:16:56,375 --> 01:16:57,541 Houd op! 776 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 We verpesten alles. 777 01:17:00,583 --> 01:17:03,041 Je bent zo respectloos en eigengerechtig. 778 01:17:03,125 --> 01:17:06,041 -Ik zei het gewoon zoals het is. -Wij zijn niet je vijanden. 779 01:17:06,125 --> 01:17:07,000 Ze heeft gelijk. 780 01:17:16,166 --> 01:17:18,333 Dat was super stom van haar. 781 01:17:20,250 --> 01:17:22,416 Ik geef de helft van mijn leven op om hier elke dag te zitten 782 01:17:22,500 --> 01:17:27,083 gewoon om beschuldigd te worden van meer zorg over merkkleding dan over mensen die sterven. 783 01:17:27,166 --> 01:17:28,875 Er zijn twee soorten mensen. 784 01:17:28,958 --> 01:17:31,458 Ofwel maak je Excel-sheets of levens redden. 785 01:17:31,541 --> 01:17:34,625 Het zijn gewoon twee verschillende perspectieven over hetzelfde probleem. 786 01:17:34,708 --> 01:17:37,875 Maar we kunnen onszelf niet zomaar vernietigen, omdat we hetzelfde willen. 787 01:17:37,958 --> 01:17:39,500 Gewoon omdat ik er niet ben 788 01:17:39,583 --> 01:17:42,625 betekent niet dat ik het niet weet wat er precies aan de hand is. 789 01:17:43,375 --> 01:17:46,041 Maar de mensen hier veranderen niet daardoor. 790 01:17:46,125 --> 01:17:48,750 Niemand heeft het gezegd ‘We hebben dit’ al heel lang. 791 01:17:49,291 --> 01:17:51,375 Niemand wil dat hier iets verandert. 792 01:17:51,458 --> 01:17:55,500 Iedereen wil gewoon dat het probleem opgelost wordt, maar op een manier die hen niet raakt 793 01:17:55,583 --> 01:17:57,416 of van hen eisen dat ze iets doen. 794 01:17:57,958 --> 01:18:02,000 Hoe moeten we iemand overtuigen? als zelfs wij niet bij elkaar kunnen blijven? 795 01:18:03,000 --> 01:18:04,708 Misschien hoor ik hier niet. 796 01:18:06,416 --> 01:18:07,958 -Sorry. -Domi. 797 01:19:04,166 --> 01:19:05,375 Oh shit. 798 01:19:10,291 --> 01:19:13,041 -Weet jij waar Sören en Viola zijn? -Boven. 799 01:19:13,541 --> 01:19:14,541 Bedankt. 800 01:19:19,041 --> 01:19:21,916 De milities zijn nu de officiële Libische kustwacht. 801 01:19:22,000 --> 01:19:24,708 Ja, en Europa financiert en ze trainen. 802 01:19:25,708 --> 01:19:29,166 Het is gek hoeveel er veranderd is. Niemand wil met vluchtelingen omgaan. 803 01:19:29,250 --> 01:19:32,208 Ze willen blokkeren de gehele Middellandse Zeeroute. 804 01:19:32,291 --> 01:19:35,916 Daarom hebben ze ons naar Lampedusa gestuurd. Ze willen geen getuigen. 805 01:19:36,000 --> 01:19:37,750 Helemaal. Ze willen dat we het opgeven. 806 01:19:37,833 --> 01:19:40,250 Maar er komen steeds meer boten aan dan vorig jaar. 807 01:19:40,333 --> 01:19:41,875 Ze komen in groepen. 808 01:19:41,958 --> 01:19:45,083 Soms zijn er acht of negen boten tegelijkertijd. 809 01:19:45,166 --> 01:19:48,750 Zoveel mensen. Ze zullen allemaal sterven als niemand ze redt. 810 01:20:06,666 --> 01:20:07,750 Soren! 811 01:20:10,583 --> 01:20:12,875 -Wat? -Er zijn er veel te veel voor ons! 812 01:20:12,958 --> 01:20:14,916 Wanneer komt die verdomde kustwacht? 813 01:20:15,000 --> 01:20:18,708 -Ik weet het niet. Ze zeiden dat ze kwamen. -Dat was eeuwen geleden. 814 01:20:18,791 --> 01:20:20,541 Wij kunnen dit niet alleen. 815 01:20:20,625 --> 01:20:23,291 Haal je mensen van de boot op het reddingsvlot. 816 01:20:23,375 --> 01:20:25,375 We vullen het reddingsvlot, oké? 817 01:20:39,125 --> 01:20:40,166 Nee! 818 01:20:47,833 --> 01:20:51,583 -Iets van de kustwacht? -Ze zijn twee andere boten aan het redden. 819 01:20:51,666 --> 01:20:53,333 Hoe zit het met andere schepen? De marine? 820 01:20:53,416 --> 01:20:55,750 -Ze zeiden dat die er niet zijn. -Die zijn er niet? 821 01:20:57,833 --> 01:20:59,125 Wacht, Soren. 822 01:21:00,250 --> 01:21:02,583 Mensen aan dek krijgen en knip de reddingsvlotten los. 823 01:21:02,666 --> 01:21:04,625 -Nee, dat kunnen we niet. -We moeten. 824 01:21:04,708 --> 01:21:08,291 Ik kan niet navigeren met dit weer. Ik zal op de breedte van de golven zijn. 825 01:21:08,375 --> 01:21:11,291 Viola, het hele dek is vol. Begrijp je het? 826 01:21:11,375 --> 01:21:14,458 -We kunnen niemand anders hierheen krijgen. -Dat weet ik, maar we moeten wel. 827 01:21:14,541 --> 01:21:17,833 -Eén grote golf en we kapseizen. -Fuck, Sören, ik weet het! 828 01:21:34,833 --> 01:21:37,583 Lucas! Maik! Kom op! 829 01:21:38,208 --> 01:21:40,958 We moeten iedereen hierheen krijgen en benedendeks. 830 01:21:41,041 --> 01:21:42,500 Kom op! 831 01:21:42,583 --> 01:21:43,541 Kom op. 832 01:21:44,541 --> 01:21:45,625 Iedereen benedendeks. 833 01:21:45,708 --> 01:21:48,583 Haal iedereen benedendeks! Haal ze neer. 834 01:23:57,750 --> 01:24:02,166 Uiteindelijk waren we daar 48 uur lang, 835 01:24:02,250 --> 01:24:03,708 geheel op eigen kracht, 836 01:24:03,791 --> 01:24:07,625 zonder kustwacht of de marine komt helpen. 837 01:24:07,708 --> 01:24:11,875 Ons schip was zo overvol dat mensen voor onze ogen verdronken. 838 01:24:11,958 --> 01:24:15,125 We hadden geen ruimte aan boord, geen reddingsvesten, niets. 839 01:24:15,208 --> 01:24:19,666 Het ergste was dat mensen bleven komen, en we konden niets doen om ze te helpen. 840 01:24:20,166 --> 01:24:23,541 Uiteindelijk zochten we onderdak in de luwte van een containerschip 841 01:24:23,625 --> 01:24:25,625 en de mensen overgebracht die we hadden gered 842 01:24:25,708 --> 01:24:29,583 naar een veel groter schip van Save the Children. 843 01:24:29,666 --> 01:24:32,125 Dat is waar we nu tegenaan lopen. 844 01:24:32,208 --> 01:24:34,833 Je bent nog steeds in de Middellandse Zee. Waar precies? 845 01:24:34,916 --> 01:24:35,916 Malta. 846 01:24:36,000 --> 01:24:38,125 We bereiden ons voor op onze volgende missie. 847 01:24:38,625 --> 01:24:42,458 Wat heeft u te zeggen, meneer Bergmann? Zouden politici niet meer moeten doen? 848 01:24:43,291 --> 01:24:46,958 Ten eerste zou ik willen zeggen wat de jongeren daar doen 849 01:24:47,041 --> 01:24:48,666 is werkelijk lovenswaardig. 850 01:24:48,750 --> 01:24:51,708 En ik wil niet betwisten dat hun motieven juist zijn. 851 01:24:51,791 --> 01:24:52,958 Dat zijn ze. 852 01:24:53,041 --> 01:24:57,375 Maar vanuit ons standpunt gezien, reddingsschepen zijn ook trekfactoren. 853 01:24:57,458 --> 01:25:02,916 Dus moedigen ze vluchtelingen aan om het risico te lopen in boten te stappen. 854 01:25:03,000 --> 01:25:05,208 Precies, het verandert de zaken 855 01:25:05,291 --> 01:25:09,708 als ik weet dat er schepen zijn wachtend om mij op te halen 856 01:25:09,791 --> 01:25:11,583 en breng mij naar Europa. 857 01:25:11,666 --> 01:25:13,916 -Dat is echter niet waar. - Dhr. Weiland? 858 01:25:14,000 --> 01:25:16,166 Sorry, maar dat is niet waar. 859 01:25:16,250 --> 01:25:17,291 Mensen komen niet 860 01:25:17,375 --> 01:25:21,250 omdat sommige NGO's wachten voor hen daar met tien reddingsschepen. 861 01:25:21,333 --> 01:25:23,625 Ze komen omdat hun landen in oorlog zijn. 862 01:25:23,708 --> 01:25:26,958 Omdat ze vervolgd worden vanwege hun religie of seksualiteit. 863 01:25:27,041 --> 01:25:28,291 Omdat ze geen eten hebben. 864 01:25:28,375 --> 01:25:32,625 Ik bedoel, ze stappen in een rubberboot en ga de zee op. 865 01:25:32,708 --> 01:25:36,416 Hoe wanhopig moet je zijn om dat te doen? 866 01:25:36,500 --> 01:25:38,916 Aan boord vragen ze er niet om over sociale uitkeringen. 867 01:25:39,000 --> 01:25:42,625 Ze vragen: ‘Mag ik mijn moeder schrijven? om haar te vertellen dat ik nog leef?" 868 01:25:42,708 --> 01:25:44,583 Wat zegt u over de beschuldigingen 869 01:25:44,666 --> 01:25:48,875 dat sommige reddingswerkers op zee werken met smokkelaars? 870 01:25:48,958 --> 01:25:54,041 Dat je vooraf direct communiceert over waar en wanneer boten vertrekken? 871 01:25:54,125 --> 01:25:58,583 Deze beschuldigingen zijn ook niet waar. Dat weten de betrokken autoriteiten ook. 872 01:25:58,666 --> 01:26:02,916 Ze zijn verzonnen om ons in diskrediet te brengen. 873 01:26:03,000 --> 01:26:04,583 Mensen gaan ze uiteindelijk geloven 874 01:26:04,666 --> 01:26:07,375 wanneer ze worden herhaald in talkshows als deze. 875 01:26:07,458 --> 01:26:10,333 Wij communiceren niet vooraf. 876 01:26:10,416 --> 01:26:14,291 Maar soms, je laat de boten en motoren aan hen over. 877 01:26:14,375 --> 01:26:15,750 We zijn ver op zee. 878 01:26:15,833 --> 01:26:19,208 Natuurlijk hebben we niet altijd tijd om de boten te vernietigen, 879 01:26:19,291 --> 01:26:21,125 omdat we mensen proberen te redden. 880 01:26:21,208 --> 01:26:24,458 Omdat wij... Omdat dat onze prioriteit is. 881 01:26:25,375 --> 01:26:28,666 Wij zijn er voor de mensen, niet voor de boten. 882 01:26:36,375 --> 01:26:42,541 MALTA. EIND JULI 2017 883 01:27:09,875 --> 01:27:11,166 Wauw, je ziet eruit als een stront. 884 01:27:14,708 --> 01:27:16,416 Kom, laten we een stukje lopen. 885 01:27:21,458 --> 01:27:24,000 Wat is je conferentie ook alweer? 886 01:27:24,500 --> 01:27:27,125 -Waar is het ook alweer? -Syracuse, Sicilië. 887 01:27:27,208 --> 01:27:28,291 O ja. 888 01:27:28,375 --> 01:27:31,416 Het staat op het Internationale wetsvoorstel van de mensenrechten. 889 01:27:37,333 --> 01:27:41,666 Nina vertelde over de situatie hier beneden is echt lastig geworden. 890 01:27:42,708 --> 01:27:46,458 Dat is een mooie manier om het te zeggen. Het is eigenlijk oorlog. 891 01:27:48,541 --> 01:27:51,166 Ze voeren oorlog tegen de vluchtelingen en tegen ons. 892 01:27:52,458 --> 01:27:56,333 De Italiaanse regering wil ons een gedragscode te ondertekenen, 893 01:27:56,416 --> 01:27:58,583 zodat de politie op de Iuventa kan komen 894 01:27:58,666 --> 01:28:02,375 en ondervraag de vluchtelingen aan boord. 895 01:28:02,458 --> 01:28:05,958 Hun eerste vraag zal waarschijnlijk zijn: "Wie bestuurde de boot?" 896 01:28:06,041 --> 01:28:11,875 Iemand die er trots op is een bijdrage te hebben geleverd to the Rescue zal waarschijnlijk iets zeggen 897 01:28:11,958 --> 01:28:14,666 en belandt twintig jaar in de gevangenis voor mensenhandel. 898 01:28:15,291 --> 01:28:18,541 De meeste NGO’s hebben het al ondertekend, maar dat zullen we niet doen. 899 01:28:21,250 --> 01:28:23,291 Laten we eens kijken waar ze mee terugkomen. 900 01:28:49,250 --> 01:28:50,791 Mijn veerboot vertrekt binnenkort. 901 01:29:03,708 --> 01:29:05,708 Wanneer is je volgende missie? 902 01:29:08,125 --> 01:29:09,125 Morgen. 903 01:29:33,208 --> 01:29:34,583 Zorg goed voor jezelf. 904 01:29:53,666 --> 01:29:54,833 Geen probleem. 905 01:30:02,916 --> 01:30:04,083 Wie zijn zij? 906 01:30:04,166 --> 01:30:06,250 Vermoedelijk twee broers uit Syrië. 907 01:30:06,750 --> 01:30:09,666 Met koffers. Afgezet door de kustwacht. 908 01:30:10,958 --> 01:30:13,208 Moeten we ze naar Lampedusa brengen? 909 01:30:13,291 --> 01:30:14,291 Ja. 910 01:30:15,375 --> 01:30:16,750 Echt niet. 911 01:30:26,166 --> 01:30:27,166 Geef me even. 912 01:31:56,750 --> 01:31:58,416 Wachten. Ik zet je op de luidspreker. 913 01:31:59,250 --> 01:32:01,750 -Ga je gang. -Oké. Waar ben je? 914 01:32:01,833 --> 01:32:03,583 Bij het schip. Ze zoeken het. 915 01:32:03,666 --> 01:32:06,208 Ik weet. De telefoons staan ​​hier roodgloeiend. 916 01:32:06,291 --> 01:32:08,083 Het schip wordt in beslag genomen. 917 01:32:08,583 --> 01:32:11,000 We worden aangeklaagd met mensenhandel. 918 01:32:13,041 --> 01:32:16,208 Dat hebben de Italiaanse autoriteiten gezegd vertelde de pers. 919 01:32:16,291 --> 01:32:18,833 Blijkbaar is er een aanklacht van 400 pagina's. 920 01:32:19,833 --> 01:32:21,416 Het staat overal in de media. 921 01:32:22,000 --> 01:32:23,250 Ja, dat zie ik. 922 01:32:25,583 --> 01:32:27,625 Dus zij wisten het eerder dan wij? 923 01:32:27,708 --> 01:32:30,250 Ze waren duidelijk goed voorbereid. 924 01:32:32,375 --> 01:32:37,000 Ik heb een advocaat gevonden van Borderline Europe die op vakantie is op Lampedusa. 925 01:32:37,083 --> 01:32:40,125 Ze neemt de aanklacht door. Je zou haar kunnen ontmoeten. 926 01:32:41,291 --> 01:32:42,375 Oké, bedankt. 927 01:32:42,875 --> 01:32:45,291 -Groetjes. -Dat zullen we doen. 928 01:32:45,375 --> 01:32:46,375 Doei. 929 01:34:37,750 --> 01:34:40,166 Daarom hebben ze ons naar Lampedusa gestuurd. 930 01:34:40,250 --> 01:34:41,333 Om ons lastig te vallen. 931 01:34:43,916 --> 01:34:45,250 Verdomde hel. 932 01:36:49,250 --> 01:36:50,666 Hallo, mijn vriend. 933 01:36:51,166 --> 01:36:52,375 Hallo, Lamin. 934 01:36:52,458 --> 01:36:56,000 -Ik heb geprobeerd je te bellen. Vijf keer. -Ja, ik zag het. 935 01:36:56,083 --> 01:36:59,791 -Je kunt al Duits spreken? -Ja, ik heb een cursus gevolgd. 936 01:36:59,875 --> 01:37:01,208 Een intensieve cursus. 937 01:37:01,291 --> 01:37:03,958 En ik zei tegen mezelf: als je naar school wilt, 938 01:37:04,041 --> 01:37:05,833 je moet Duits leren. 939 01:37:06,416 --> 01:37:09,583 -Dat is gek. -Ja, het is moeilijk. 940 01:37:09,666 --> 01:37:11,875 Het is een hele moeilijke taal. 941 01:37:12,416 --> 01:37:15,041 Maar nu kan ik in Duitsland blijven. 942 01:37:15,125 --> 01:37:18,916 Ik ga school afmaken, en dan ga ik stage lopen. 943 01:37:19,000 --> 01:37:20,666 Industriële mechanica. 944 01:37:21,250 --> 01:37:23,000 Industriële mechanica? 945 01:37:23,500 --> 01:37:24,500 Koel. 946 01:39:50,958 --> 01:39:52,166 Nou, dat is geweldig. 947 01:39:52,791 --> 01:39:54,291 We zitten hier vast. 948 01:40:04,291 --> 01:40:06,041 Ik weet hoe we hier weg kunnen komen. 949 01:40:12,791 --> 01:40:14,916 Ik wist dat Mauro een vaarbewijs had. 950 01:40:15,416 --> 01:40:18,541 Dus namen hij en Nina mee de volgende vlucht naar Mallorca, 951 01:40:18,625 --> 01:40:20,708 zich voordeden als toeristen, een boot charterden, 952 01:40:21,291 --> 01:40:25,166 en zeilde vijf dagen non-stop en vijf nachten naar Lampedusa. 953 01:40:25,708 --> 01:40:28,875 Terwijl de rest van de bemanning vloog terug naar Berlijn, 954 01:40:28,958 --> 01:40:31,541 Nina en Mauro hebben ons van het eiland gesmokkeld. 955 01:40:46,708 --> 01:40:49,833 Voor een kort moment waren we vrij. 956 01:40:54,333 --> 01:40:57,416 We bevinden ons officieel in internationale wateren. Je kunt naar boven komen. 957 01:41:00,750 --> 01:41:04,708 Ik weet dat dit zeer ongepast is, maar het kwam gratis bij de bootverhuur, dus... 958 01:41:04,791 --> 01:41:06,458 -Proost. -…wat dan ook. 959 01:41:13,500 --> 01:41:14,500 Aan ons. 960 01:41:24,250 --> 01:41:27,500 De zaak tegen ons werd een van de langste en meest complexe 961 01:41:27,583 --> 01:41:31,166 ooit tegen aangevoerd een civiele reddingsorganisatie op zee. 962 01:41:45,958 --> 01:41:48,708 De autoriteiten wilden om ons te gebruiken om een precedent te scheppen, 963 01:41:48,791 --> 01:41:51,416 zonder enig bewijs om hun beweringen te onderbouwen. 964 01:42:02,666 --> 01:42:04,833 Ze bestempelden ons als de ‘taxi’s van de zee’ 965 01:42:06,166 --> 01:42:09,083 en probeerde ons te ontmoedigen en tot zwijgen te brengen. 966 01:42:18,375 --> 01:42:20,625 Wij reisden onvermoeibaar door Europa, 967 01:42:20,708 --> 01:42:24,750 op zoek naar mensen die voor onze onschuld zou kunnen instaan. 968 01:42:28,791 --> 01:42:31,291 Velen woonden in kampen en schuilplaatsen, 969 01:42:31,375 --> 01:42:33,458 hopend op een veilige toekomst. 970 01:42:38,875 --> 01:42:41,083 Iedereen was bereid om voor ons te getuigen. 971 01:43:29,875 --> 01:43:31,958 Op 19 april 2024, 972 01:43:32,041 --> 01:43:35,291 na meer dan 40 hoorzittingen en 7 jaar, 973 01:43:35,375 --> 01:43:37,416 de rechter sprak het vonnis uit. 974 01:44:13,625 --> 01:44:16,083 We werden op alle punten vrijgesproken. 975 01:44:21,291 --> 01:44:25,208 Het enige wat ik kan zeggen is: ik zou altijd sparen mensen niet opnieuw verdrinken. 976 01:44:29,875 --> 01:44:31,583 Helpen is geen misdaad. 977 01:44:34,208 --> 01:44:36,208 Het is een daad van menselijkheid. 978 01:44:44,375 --> 01:44:46,750 TUSSEN 2016 EN 2017, 979 01:44:46,833 --> 01:44:51,541 DE IUVENTA-BEMANNING REDDE MEER DAN 23.000 LEVENS. 980 01:44:52,458 --> 01:44:55,500 TIJDENS DE ZEVENJARIGE PROEF TEGEN DE IUVENTA, 981 01:44:55,583 --> 01:44:58,708 TIENTUIZENDEN MENSEN VERDRINKEN IN DE MIDDELLANDSE ZEE. 982 01:44:59,458 --> 01:45:02,416 MET DE ÉÉN MILJOEN EURO BESTEED AAN DE PROEF, 983 01:45:02,500 --> 01:45:07,500 JUGEND RATTET KAN DOORGAAN LEVENS REDDEN IN DE MIDDELLANDSE ZEE 984 01:45:07,583 --> 01:45:09,375 NOG VIER JAAR. 985 01:45:10,250 --> 01:45:13,166 OF ZES MEER SCHEPEN GEKOCHT, ZOALS DE IUVENTA 986 01:45:13,250 --> 01:45:16,833 En gebruikte ze voor reddingsoperaties. 987 01:45:18,083 --> 01:45:20,708 DE IUVENTA ROEST IN DE HAVEN VAN TRAPANI. 988 01:45:20,791 --> 01:45:26,458 IN 2024 WERD HET WRAK TERUGGEKEERD AAN JUGEND RETET. 989 01:45:27,125 --> 01:45:31,875 VEEL LEDEN VAN DE IUVENTA-CREW ACTIEF BLIJVEN ONDANKS DE KOSTEN 990 01:45:31,958 --> 01:45:35,166 EN WERKTE MET ANDERE REDDINGSORGANISATIES. 991 01:45:35,916 --> 01:45:38,458 IN 2020 WERD DE IUVENTA-CREW BEKREGEN 992 01:45:38,541 --> 01:45:43,291 DE AMNESTIE INTERNATIONAAL MENSENRECHTENPRIJS VOOR HUN WERK. 993 01:45:44,208 --> 01:45:51,208 HUN VERHAAL INSPIREERDE VELE ANDEREN OM MENSEN IN BEHOEFTE TE HELPEN. 994 01:45:52,333 --> 01:45:57,208 DEZE FILM IS OPGEDRAGEN AAN ALLE MENSEN DIE HUN LEVEN VERLOREN IN DE MIDDELLANDSE ZEE, 995 01:45:57,291 --> 01:46:00,625 AAN DEGENEN DIE HET OVERLEVEN HEBBEN, EN AAN IEDEREEN DIE HEN HELPT. 996 01:46:05,166 --> 01:46:10,250 23.000 LEVENS 997 01:52:03,541 --> 01:52:08,541 Ondertiteling vertaald door: Diana Renker